Merci pour ce commentaire.
Il est vrai qu’IMDB a introduit une certaine confusion en inversant nom/prénom chinois depuis 2-3 ans….
La question que vous soulevez est intéressante. Je ne suis pas franchement une « personne avertie » sur la question, mais je suppose que le fait que Dai Sijie vive en France facilité notre approche de son récit. Cela me paraît inévitable. Il est certain que des cinéastes comme Zhang Yimou montrent leurs capacités à occidentaliser leur cinéma, mais de tels cinéastes me semblent être dans une approche très commerciale, ce qui ne me semble pas être le cas pour Dai Sijie.
